pienso si tus paredes concibieron l'aurora - penso se tuoi muri concepirono l'aurora
|
alguna vez era una amistad el barrio - una volta fu un amicizia il quartiere
|
-yo estaba (y estarè) siempre en Buenos Aires-sono sempre stato (e cisarò)a Buenos Aires
|
donde las noches oyeron el amor de la guitarra - dove le notti udirono l'amore della chitarra
|
los sitios donde se desparrama la ternura - i posti dove la tenerezza si espande
|
no he recobrado tu cercania,patria - non ho riavuto la tu vicinanza, patria
|
perdidos en el tiempo, ese otro laberinto-persi nel tempo, quell'altro labirinto
|
en las hojas lucientes - nelle foglie lucide
|
el tiempo esta viviendome - il tempo sta vivendomi
|
huyo hacia el sur por arrabales ultimos - Per i sobborghi estremi fugo al Sud
|
La Boca quartiere xeneise
|
ahora estas en mi, eres mi vaga suerte-ora sei in me, sei la mia vaga sorte
|
los patios cimentados en la tierra y el cielo - cortili incastrati nella terra e nel cielo
|
la ciudad poblada como un sueño - la città popolata come un sogno
|
al Sur a cierta puerta a cierta esquina - al Sud a quella porta a quell'angolo
|
las calles degradadas del barrio - le strade degradate del quartiere
|
me fui como quien se desangra - partii come chi si dissangua
|
|
el tango crea un turbio pasado irreal - il tango crea un confuso irreale passato
|
unas cuantas milongas para hacerte fuerte - qualche milonga per farti forte
|
serà por eso que la amo tanto -sarà per questo che l'amo tanto
|
me depara un tiempo sin memoria-mi procura un tempo senza memoria
|
confiteria Art Nouveau Caffè liberty
|
siguen apuntalando la recova - stanno ancora reggendo il loggiato
|
La guerra dei fazzoletti bianchi. Viareggio parco Madri di Plaza de Mayo Murale a secco 1.90×1m
|
Omaggio ad Astor Piazzola
|